Маркировка и упаковка

Товар не должен остановиться из‑за одной строки на этикетке.

Не печатайте тираж, который придется переделывать. Свяжем товар, рынок, язык, знаки и защиту при перевозке — до производства упаковки и отправки партии.

Посмотреть карту ↘
УПАКОВКА
Товар

Начинаем с состава, назначения и свойств товара. От них зависит набор сведений и защита упаковки.

Упаковка начинается с трех ответов

Выберите товар, рынок и канал. Карта задачи изменится сразу.

Что проверяем в первую очередь

Сверяем назначение, ингредиенты, объем, партию и предупреждения. Оцениваем совместимость состава с флаконом и защиту от протекания.

Что учесть для рынка

Сначала определяем технические регламенты товара и упаковки. Язык, состав сведений, знак обращения и цифровая маркировка проверяются отдельно.

ВАША КАРТА ЗАДАЧИ

Косметика и парфюмерия

Россия / ЕАЭСМагазин и оптовые продажи

Сверяем потребительскую этикетку, групповую упаковку и требования покупателя к приемке.

Схема, а не готовая этикетка или действующий код

准备任务资料:标签与包装

从当前需要作出的决策开始。对于“标签与包装”,请准备四类信息。保留材料的当前版本,将缺失信息标为待确认问题,不要用假设替代。

提交核查的信息

提交核查的信息如何记录初始资料
销售市场写明具体数值、型号或参与者。
产品资料已有文件、描述或计算时,请一并提供。
标签设计稿记录信息的日期与版本。
运输条件注明限制、差异及缺失的证明。

约定预期成果

讨论的重点是分别确定商品信息与运输保护要求。请明确对象、核查深度、交付形式以及需另行约定的动作。此清单帮助编写任务;最终工作范围在选择服务与方案时约定。

开始此方向的工作前,应先明确什么?

对于“标签与包装”,先核对销售市场, 产品资料, 标签设计稿, 运输条件。材料如涉及不同项目版本,请单独列出差异,使成果依据同一组约定条件。

进入下一阶段前,需要具备什么?

请约定分别确定商品信息与运输保护要求,并保留决策依据及未解决的问题。时间和交付内容适用于约定范围;类似项目的示例不能证明您项目的具体条件。

До работы над макетом

Сначала требования, потом дизайн

Четыре опоры, без которых красивый макет может не подойти для поставки.

Товар

Состав, назначение, возраст пользователя и опасные свойства.

Об услуге →

Что должно быть на маркировке

Одна этикетка — несколько групп сведений

Нажмите на поле, чтобы увидеть его смысл. Не все перечисленные сведения обязательны для каждого товара.

Название и назначение
Название должно точно описывать товар. Назначение и ограничения применения добавляются, когда это требуется.
Состав и материалы
Учитываем категорию: ингредиенты, волокна, материалы и значимые компоненты описываются по разным правилам.
Изготовитель и импортер
Фиксируем нужное ответственное лицо, его наименование, адрес и другие предусмотренные сведения.
Происхождение
Страну происхождения указываем там, где это требуется. Надпись не должна создавать ложное представление.
Количество, размер и масса
Проверяем единицы измерения, обозначение количества и правила размещения.
Партия, дата и срок
Для соответствующих товаров указываем идентификацию партии, срок использования и условия хранения.
Предупреждения и инструкции
Сверяем опасности, возраст, условия эксплуатации и понятность перевода.
Знаки и прослеживаемость
Разделяем знаки соответствия, цифровую маркировку, код товара и логистические этикетки.

Как работает упаковка

Четыре уровня — одна задача сохранности

Одна конструкция может совмещать несколько функций. Выберите уровень для пояснения.

Первичная

Проверяем совместимость, герметичность и сохранность свойств.

Товар + среда + маршрут + канал продаж = рабочая упаковка

Один товар — разные рынки

Макет готовим под страну продаж

Восемь направлений с официальными источниками. Требования к товару, его упаковке и отходам упаковки рассматриваются отдельно.

Показано направлений: 8

Россия / ЕАЭС

Сначала определяем технические регламенты товара и упаковки. Язык, состав сведений, знак обращения и цифровая маркировка проверяются отдельно.

Что важно учесть
Требования к самой упаковке и к этикетке товара — не одно и то же. В России для отдельных товарных групп дополнительно действует обязательная цифровая маркировка.
Регламент безопасности упаковки ↗Система цифровой маркировки ↗

Европейский союз

Язык и обязательные сведения зависят от страны продаж и категории. Знак CE нужен только для предусмотренных категорий, а не для любой упаковки.

Что важно учесть
Отдельно учитываем требования к отходам упаковки и обязанности участников рынка. Регламент 2025/40 применяется поэтапно с 12 августа 2026 года; сроки отдельных обязанностей различаются.
Когда применяется знак CE ↗Правила об упаковке и ее отходах ↗

Великобритания

Учитываем вид товара и территорию продаж: Великобританию или Северную Ирландию. Нельзя автоматически заменять все знаки CE на UKCA.

Что важно учесть
Допустимые знаки и способы размещения сведений об импортере проверяются по конкретным правилам категории. Для Северной Ирландии предусмотрен отдельный порядок.
Правила маркировки по категориям ↗

США

Для многих упакованных потребительских товаров важны название, количество и сведения об изготовителе, упаковщике или продавце. Есть отраслевые правила.

Что важно учесть
Продукты питания, косметика, лекарства и медицинские изделия регулируются отдельно. Надпись о стране происхождения и рекламные заявления требуют самостоятельной проверки.
Правила потребительской упаковки ↗Маркировка косметики ↗

Канада

Для многих упакованных непищевых товаров название или назначение указывают на английском и французском. Проверяем количество и сведения о продавце.

Что важно учесть
Есть исключения из языковых требований; для Квебека предусмотрены дополнительные правила. Пищевые товары и текстиль нельзя оценивать только по общим правилам непищевой упаковки.
Обязательные сведения и языки ↗

Китай

Для внутреннего рынка проверяем китайское название товара и сведения об изготовителе. Состав, сроки и предупреждения определяются свойствами изделия.

Что важно учесть
Маркировка должна быть достоверной. Для ограниченного срока использования и опасностей при применении предусмотрены специальные сведения; отдельные категории имеют дополнительные требования.
Закон о качестве продукции ↗

ОАЭ

Определяем, относится ли товар к регулируемой категории. Макет маркировки и подтверждающие документы сверяем с требованиями выбранной процедуры.

Что важно учесть
Не переносим правила одной категории на другую. Язык, состав сведений и допустимые заявления уточняются по применимому стандарту и требованиям местного рынка.
Подтверждение соответствия в ОАЭ ↗

Саудовская Аравия

Проверяем применимый регламент и процедуру допуска. Для соответствующих категорий важны маркировочная табличка, модель и документы на арабском языке.

Что важно учесть
Например, требования для определенной электротехники включают фото маркировки и инструкцию на арабском, когда это предусмотрено стандартом. Это не единый список для всех товаров.
Пример требований к электротехнике ↗

Канал продаж

Этикетка товара и этикетка склада — не одно и то же

Правила площадки дополняют, но не заменяют требования страны. Раскройте карточку, чтобы увидеть область применения.

Амазон

Amazon

Код каждой единицы, читаемая этикетка, защита товара и подготовка к приему на склад.

Условия подготовки
Тип кода, его размещение и упаковку проверяем по категории и выбранной схеме хранения и доставки. Правила склада не заменяют требования страны.
Источник площадки ↗

Ибэй

eBay

Упаковка под свойства товара, условия перевозчика и корректная транспортная этикетка.

Условия подготовки
Хрупкие и острые предметы требуют специальной защиты. Для международной отправки проверяем ограничения перевозчика и документы.
Источник площадки ↗

Уолмарт

Walmart

Разделяем код единицы товара, этикетки коробов и палет, а также правила складской приемки.

Условия подготовки
Для поставки на склад площадки действуют собственные требования к маркировке и подготовке. Ошибки могут привести к отказу в приеме.
Источник площадки ↗

ТикТок Шоп

TikTok Shop

Проверяем рынок площадки, способ доставки, этикетку заказа и требования к особым категориям.

Условия подготовки
Правила приведенного источника относятся к рынку США. Для другого рынка выбираем его кабинет продавца и правила. Доступность продаж зависит от страны и статуса продавца.
Источник площадки ↗

Шопи

Shopee

Проверяем местные ограничения категории, целостность упаковки и условия доставки.

Условия подготовки
Для пищевых товаров на рынке Малайзии площадка указывает требования к закрытой упаковке и описанию мер для скоропортящихся продуктов. Другие рынки проверяются отдельно.
Источник площадки ↗

Собственный магазин

Требования страны, понятная информация покупателю и защита товара на всем маршруте.

Условия подготовки
Согласуем сведения на товаре и сайте, комплектность, упаковку, выдачу и возврат. Собственный сайт не освобождает от требований к продукции.
Локализация товара ↗

Практика упаковки

Не самая красивая, а подходящая вашему товару

Это направления подбора, не единая классификация материалов. Одна поставка может требовать нескольких решений.

Показано решений: 7

Универсальная защита

Для стандартных потребительских товаров: короб, вкладыш, фиксация и защита поверхности.

Жидкости и хрупкие товары

Герметичность, разделители, амортизация и защита от утечки.

Барьерная упаковка

Защита от влаги, кислорода или света — по свойствам продукта и материалу.

Температурный режим

Теплоизоляция, хладоэлементы и контроль условий на конкретном маршруте.

Экологичные решения

Проверяем доказательства заявлений и реальные условия переработки или разложения.

Тяжелые и крупные грузы

Жесткая тара, крепления, центр тяжести, подъем и штабелирование.

Опасные грузы

Классификация, допустимая тара и знаки по виду транспорта и опасным свойствам.

Как подготовить макет

От карты требований — до печатного файла

Нажмите на этап. Каждый шаг заканчивается понятным результатом, а не только перепиской.

Карта требований

Определяем категорию, рынок, канал и ответственное лицо.

На выходе: Список применимых требований и исходных данных.

Две независимые проверки

Правильный текст и сохранный товар

Отметьте, что уже проверено в вашей задаче. Это личная памятка, а не автоматическое подтверждение соответствия.

Содержание макета

Сохранность на маршруте

Отмечено: 0 из 12

Лабораторные испытания →

Красные флаги

Что исправить до запуска тиража

Раскройте карточку — покажем, где обычно теряется контроль.

Заявление не подтверждено
Слова о лечебных свойствах, экологичности или безопасности требуют подходящих оснований.
Перевод меняет смысл
Проверяйте не только грамматику, но и состав, назначение и предупреждения.
Код на сгибе или шве
Оцените читаемость кода после сборки упаковки и наклеивания этикетки.
Наклейка скрывает текст
Проверьте, что обязательные сведения не перекрыты другой этикеткой.
Тара не выдерживает маршрут
Красивый короб может не защитить от ударов, влаги или сжатия.
Один макет для всех
Проверьте языки, знаки и состав сведений для каждого рынка отдельно.

Частые вопросы

Коротко о главном перед печатью

Можно использовать одну упаковку для нескольких стран?
Иногда можно, если на ней помещаются все применимые сведения и языки, а знаки и заявления допустимы на каждом рынке. Это проверяют по товару и странам. Универсальной упаковки для любых рынков нет.
Кто отвечает за перевод маркировки?
Переводчик отвечает за работу в пределах договора, но обязанности изготовителя, импортера или другого ответственного лица определяются применимыми правилами. Текст согласуют с техническими данными товара и требованиями рынка.
Когда допустима дополнительная наклейка?
Если такой способ допускается для конкретных сведений и категории. Наклейка должна быть читаемой, устойчивой и не скрывать обязательную информацию. Место и момент нанесения также проверяются до поставки.
Нужно ли испытывать транспортную упаковку?
Программу проверки выбирают по товару, маршруту, рискам и требованиям получателя. В зависимости от задачи проверяют падение, сжатие, вибрацию, влагу или температурный режим. Не каждой поставке нужен одинаковый набор испытаний.
Штрихкод заменяет обязательный текст на этикетке?
Нет, если правила требуют разместить сведения на товаре, упаковке или в сопровождающем документе. Цифровой код и складская этикетка решают свои задачи и не заменяют обязательные сведения автоматически.
Что нужно прислать для проверки макета?
Описание и состав товара, страну продаж, канал, данные изготовителя и импортера, текущий макет, размеры упаковки и имеющиеся документы. Не передавайте пароли или полные платежные реквизиты. Объем работы согласуем до начала.

Смежные задачи: разработка упаковки, контроль образцов, инспекция товара, особые грузы.

Проверим до печати

Сначала — требования и маршрут.
Потом — дизайн и тираж.

Проверим маркировку, упаковку, коды и требования канала до производства и отправки. Начнем с вашего товара и макета.

Информация носит справочный характер. Требования и состав работ зависят от категории товара, страны, канала и даты обращения. Проверка макета не заменяет предусмотренные испытания и оценку соответствия.

Связаться с Гури

Какую упаковку нужно подготовить?

Уточните задачу. Мы подготовим текст, который вы сможете скопировать или открыть в выбранном приложении. Ничего не отправляется автоматически.

Не указывайте паспортные данные, банковские пароли и чужие персональные сведения.

Подстановка текста зависит от приложения. Если запрос не появился, скопируйте его и вставьте в чат вручную. Для МАКС, Какао и Вичат используется копирование. Перед отправкой проверьте текст.

* Ватсап принадлежит компании «Мета Платформс Инк.», признанной экстремистской организацией; ее деятельность запрещена в России. Решение суда от 21.03.2022 не распространялось на работу этого мессенджера. Доступность отдельных функций сервисов в России может быть ограничена.